1 Samuel 22:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Stanna nu hos mig och känn dig trygg. Den som står efter ditt liv står också efter mitt; hos mig är du i säkerhet.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Stanna nu här tillsammans med mig! Här är du säker. Han som vill döda dig är också ute efter mig.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Stanna hos mig och var inte rädd. För han som vill ta mitt liv vill ta ditt liv också. Hos mig är du i säkerhet.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Stanna nu hos mig och var inte rädd. Den som vill ta mitt liv vill ta ditt liv också. Hos mig är du i säkerhet.”

Swedish (Svenska 1917)

Bliv kvar hos mig, frukta intet; ty den som står efter mitt liv, han står ock efter ditt liv. Hos mig är du i gott förvar.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Stanna kvar hos mig och var inte rädd. Den som vill beröva mig livet, vill också ta ditt liv. Hos mig är du i säkerhet."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Blif när mig, och frukta dig intet. Den som står efter mitt lif, han skall ock stå efter ditt lif, och du skall med mig blifva förvarad.