1 Samuel 22:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så lämnade David sina föräldrar hos kungen av Moab, och där stannade de kvar så länge David var i bergfästet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan blev hans föräldrar kvar där under hela den tid som han vistades i bergfästet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han förde fram föräldrarna inför kungen i Moab, och de fick vara hos honom så länge David var i borgen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han förde fram dem inför kungen i Moab, och de fick stanna hos honom så länge David var i borgen.

Swedish (Svenska 1917)

Och han förde dem fram inför konungen i Moab; och de fingo stanna hos denne, så länge David var på borgen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han förde dem fram inför kungen i Moab och de fick stanna hos honom så länge David var i borgen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han lät dem in för de Moabiters Konung, att de voro när honom så länge som David var på borgene.