1 Samuel 22:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Doeg från Edom, som var förman i kungens tjänst, tog då till orda: »Jag såg när David kom till Nov, till Achimelek, Achituvs son.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa edomiten Doeg som var en av Sauls förmän: ”När jag var i Nov såg jag Jishajs son komma till Achimelek, Achituvs son.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa Doeg från Edom, som stod bland Sauls tjänare: ”Jag såg Jishajs son komma till Ahimelek, Ahitubs son, i Nob.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade edomiten Doeg, som också stod där bland Sauls tjänare: ”Jag såg Ishais son komma till Ahimelek, Ahitubs son, i Nob.

Swedish (Svenska 1917)

Edoméen Doeg, som ock stod där bland Sauls tjänare, svarade då och sade: »Jag har sett Isais son komma till Ahimelek, Ahitubs son, i Nob.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Edomiten Doeg, som också stod där bland Sauls tjänare, sade då: "Jag såg Isais son komma till Ahimelek, Ahitubs son, i Nob.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så svarade Doeg den Edomeen, som stod ibland Sauls tjenare, och sade: Jag såg Isai son, att han kom till Nobe till Ahimelech, Ahitobs son.