1 Samuel 23:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det kom bud till David att filisteerna hade anfallit Keila och nu var i färd med att plundra tröskplatserna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

En dag fick David reda på att filistéerna hade anfallit Keila och nu var i färd med att plundra tröskplatserna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det berättades för David: ”Lyssna, filisteerna strider mot Keila och plundrar tröskplatserna!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Man berättade för David: ”Filisteerna anfaller nu Keila och plundrar logarna”.

Swedish (Svenska 1917)

Och man berättade för David: »Filistéerna hålla nu på att belägra Kegila, och de plundra logarna.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Man berättade för David: "Se, filisteerna håller nu på att belägra Kegila och de plundrar logarna".

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och David vardt bådadt: Si, de Philisteer strida emot Kegila, och röfva ladorna.