1 Samuel 23:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och David bad: »Herre, Israels Gud, jag har hört att Saul tänker dra ut och ödelägga Keila för min skull.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”HERRE Israels Gud”, sa David. ”Jag har hört att Saul tänker komma och förgöra Keila för min skull.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och David sa: ”Jahve, Israels Gud, din tjänare har hört att Saul tänker komma till Keila och ödelägga staden på grund av mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och David sade: ”HERRE, Israels Gud, din tjänare har hört att Saul tänker komma till Keila och ödelägga staden för min skull.

Swedish (Svenska 1917)

Och David sade: »HERRE, Israels Gud, din tjänare har hört att Saul har i sinnet att komma mot Kegila och fördärva staden för min skull.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och David sade: " Herre, Israels Gud, din tjänare har hört att Saul har planer på att komma till Kegila och fördärva staden för min skull.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och David sade: Herre Israels Gud, din tjenare hafver hört, att Saul hafver i sinnet, att han skall komma till Kegila, till att förderfva staden för mina skull.