1 Samuel 23:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

David fortsatte: »Kommer de styrande i Keila att utlämna mig och mitt följe åt Saul?« Herren svarade: »Ja, det kommer de att göra.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Och kommer Keilas män att utlämna mig till Saul?” frågade David. ”Ja, de kommer att utlämna dig”, svarade HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

David fortsatte: ”Kommer Keilas invånare att överlämna mig och mina män i Sauls hand?” Herren svarade: ”De ska överlämna er.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

David frågade vidare: ”Kommer Keilas män att utlämna mig och mina män åt Saul?” HERREN svarade: ”De kommer att utlämna er.”

Swedish (Svenska 1917)

David frågade ytterligare: »Skola Kegilas borgare då utlämna mig och mina man åt Saul?» HERREN svarade: »De skola utlämna eder.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

David frågade vidare: "Skall Kegilas invånare då utlämna mig och mina män åt Saul?" Herren svarade: "De skall utlämna er."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

David sade: Månn borgarena i Kegila öfverantvarda mig och mina män i Sauls händer? Herren sade: Ja.