1 Samuel 23:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så slöt de båda ett förbund inför Herren, och Jonatan gick hem, medan David stannade i Horsha.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De slöt sedan ett förbund med varandra inför HERREN. Och efter det återvände Jonatan hem, medan David stannade kvar i Horsha.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De slöt båda ett förbund inför Herren. Och David förblev i Horesh medan Jonatan begav sig hem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan slöt de båda förbund inför HERREN. David stannade kvar i Horesh medan Jonatan gick hem igen.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan slöto de båda ett förbund inför HERREN. Och David stannade kvar i Hores, men Jonatan gick hem igen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan slöt de båda förbund inför Herren. David stannade kvar i Hores, men Jonatan gick hem igen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de gjorde både ett förbund tillhopa för Herranom. Och David blef i hedene; men Jonathan drog hem igen.