1 Samuel 23:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Kom ner när du vill, konung«, sade de, »så skall vi se till att han faller i dina händer.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kom ner dit, konung, så ska vi se till att gripa honom åt dig!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

O konung, dra ner dit eftersom du så gärna vill det! Vi å vår sida ska då överlämna honom i kungens hand.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

O konung, om du verkligen vill dra ner dit, så gör det! Det blir vår sak att utlämna honom åt kungen.”

Swedish (Svenska 1917)

Så drag nu ditned, o konung, så snart det lyster dig att göra det. står sak bliver det då att utlämna honom åt konungen.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Konung, om du har en stark önskan att dra ner dit, så gör det! Det blir vår sak att utlämna honom åt konungen."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så kom nu neder, Konung, efter allt dins hjertans begär, så vilje vi öfverantvarda honom i Konungens händer.