1 Samuel 23:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Saul svarade: »Herren skall välsigna er för att ni har haft sådan omtanke om mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”HERREN ska välsigna er för er omtanke om mig”, sa Saul.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Saul svarade: ”Herren ska välsigna er, för ni har visat mig medkänsla.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade Saul: ”HERREN ska välsigna er för att ni haft medkänsla med mig.

Swedish (Svenska 1917)

Då sade Saul: »Varen välsignade av HERREN, därför att I haven velat spara mig bekymmer.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade Saul: " Herren skall välsigna er därför att ni har haft medkänsla med mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Saul: Välsignade varen I Herranom, att I hafven förbarmat eder öfver mig.