1 Samuel 23:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gå nu och skaffa er säkrare uppgifter och ta reda på vart han smiter i väg; han lär vara mycket förslagen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Gå genast och gör er beredda! Ta reda på var han rör sig och visar sig, för jag vet hur listig han är.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Skaffa pålitlig information och ta reda på vart han går och vem som sett honom där. Folk har sagt mig att han är mycket listig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Gå och skaffa mer upplysningar. Finn ut och se efter var han satt sin fot och vem som sett honom där, för man har sagt mig att han är mycket listig.

Swedish (Svenska 1917)

Men gån nu och skaffen eder ytterligare visshet, och tagen reda på och sen efter, på vilket ställe han nu vistas, och vem som har sett honom där; ty man har sagt mig att han är mycket listig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Gå och skaffa mer upplysningar. Tag reda på och se efter var han finns och vem som har sett honom där. För man har sagt mig att han är mycket listig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så går nu bort, och varder dess ännu vissare, att I mågen få veta och se, på hvad rum hans fötter varit hafva, och tio honom der sett hafver; ty mig är sagdt, att han är listig.