1 Samuel 23:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

då en budbärare kom till Saul och ropade: »Skynda dig tillbaka! Filisteerna har ryckt in i landet.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då kom en budbärare till Saul och sa: ”Skynda dig tillbaka! Filistéerna har gått till anfall mot landet igen!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då kom en budbärare till Saul och sa: ”Kom fort, filisteerna har ryckt in i landet!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

kom en budbärare till Saul och sade: ”Skynda dig och kom, för filisteerna har ryckt in i landet!”

Swedish (Svenska 1917)

kom en budbärare till Saul och sade: »Skynda dig och kom, ty filistéerna hava fallit in i landet.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

kom en budbärare till Saul och sade: "Skynda dig och kom, för filisteerna har ryckt in i landet."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men ett bådskap kom till Saul, och sade: Skynda dig, och kom; förty de Philisteer äro infallne i landet.