1 Samuel 23:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men när David förstod att Saul smidde onda planer mot honom sade han åt prästen Evjatar att ta fram efoden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När David fick reda på Sauls plan mot honom, bad han prästen Evjatar att ta fram efoden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När David fick veta att Saul hade onda planer mot honom sa han åt prästen Abjatar att hämta efoden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men när David fick veta att Saul hade onda planer mot honom, sade han till prästen Ebjatar: ”Hämta efoden!”

Swedish (Svenska 1917)

Men när David fick veta att Saul stämplade ont mot honom, sade han till prästen Ebjatar: »Bär hit efoden.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men när David fick veta att Saul hade onda avsikter mot honom, sade han till prästen Ebjatar: "Bär hit efoden!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då David förmärkte, att Saul hade ondt i sinnet om honom, sade han till Presten AbJathar: Tag hit lifkjortelen.