1 Samuel 24:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han sade: »Varför lyssnar du till dem som säger att jag vill dig illa?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan ropade han till Saul: ”Varför lyssnar du på dem som säger att jag försöker skada dig?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han sa till Saul: ”Varför lyssnar du till människor som säger att jag vill dig illa?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han sade till Saul: ”Varför lyssnar du till sådana människor som säger att David vill din olycka?

Swedish (Svenska 1917)

Och David sade till Saul: »Varför hör du på sådana människors ord, som säga att David söker din ofärd?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han sade till Saul: "Varför lyssnar du till sådana människor som säger att David vill din olycka?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade till Saul: Hvi hörer du de menniskors ord, som säga: David söker efter ditt argesta?