1 Samuel 24:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mot vem har Israels konung dragit ut, vem är det du jagar? En död hund! En ynka loppa!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vem är det egentligen Israels kung har dragit ut efter? En död hund? En loppa?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vem har Israels kung dragit ut efter? Vem är det du förföljer? En död hund? En ynka loppa?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vem har Israels kung dragit ut efter? Vem är det du jagar? En död hund, en enda loppa!

Swedish (Svenska 1917)

Efter vem har Israels konung dragit ut? Efter vem är det du jagar? Efter en död hund, efter en enda liten loppa!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vem har Israels konung dragit ut efter? Vem är det du jagar? En död hund? En loppa?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvem förföljer du, Israels Konung? Hvem jagar du efter? En dödan hund, ena loppo.