1 Samuel 24:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När David hade sagt detta ropade Saul: »David, min son, är det verkligen du?« Och han brast i gråt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Saul ropade tillbaka: ”Är det verkligen du, min son David?” Sedan började Saul gråta högt

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När David hade sagt detta sa Saul: ”Är det din röst, min son David?” Och Saul storgrät.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När David hade sagt detta sade Saul: ”Är det din röst, min son David?” Och Saul brast i gråt

Swedish (Svenska 1917)

När David hade talat dessa ord till Saul, sade Saul: »De är ju din röst, min son David.» Och Saul brast ut i gråt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När David hade sagt detta sade Saul: "Är det inte din röst, min son David?" Och Saul brast ut i gråt

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Som nu David hade dessa orden uttalat, sade Saul: Är det icke din röst, min son David? Och Saul upphof sina röst och gret;