1 Samuel 24:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Det är du som har rätt, inte jag«, sade han. »Du har gjort gott mot mig, och jag har gjort ont mot dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och sa till David: ”Du är mer rättfärdig än jag, för du har gjort gott mot mig trots att jag ville göra ont mot dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han sa till David: ”Du är mer rättfärdig än jag, för du har behandlat mig väl fastän jag behandlat dig illa.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och sade till David: ”Du är mer rättfärdig än jag, för du har gjort gott mot mig trots att jag gjort ont mot dig.

Swedish (Svenska 1917)

Och han sade till David: »Du är rättfärdigare än jag, ty du har bevisat mig gott, under det jag har bevisat dig ont.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och sade till David: "Du är mer rättfärdig än jag, för du har gjort gott mot mig fastän jag har gjort ont mot dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade till David: Du äst rättfärdigare än jag; du hafver bevist mig godt; men jag hafver bevist dig ondt.