1 Samuel 24:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I dag har du visat att du vill mig väl: du dödade mig inte, trots att Herren hade lagt mitt liv i din hand.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

I dag har du visat din godhet mot mig, för när HERREN gav mig i din hand, dödade du mig inte.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du har i dag talat om din godhet mot mig. Du dödade mig inte när Herren överlämnade mig i din hand.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du har i dag visat din godhet mot mig och inte dödat mig när HERREN överlämnade mig i din hand.

Swedish (Svenska 1917)

Du har i dag låtit mig se din godhet mot mig, därigenom att du icke har dräpt mig, fastän HERREN hade överlämnat mig i din hand.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du har i dag låtit mig se din godhet mot mig och inte dödat mig, då Herren hade överlämnat mig i din hand.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och du hafver i denna dag gifvit mig tillkänna, huru du hafver gjort väl emot mig; att Herren hade beslutit mig i dina händer, och du hafver dock icke dräpit mig.