1 Samuel 25:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Samuel dog och hela Israel samlades för att hålla dödsklagan över honom. Han begravdes i Rama, där han hade bott. David hade dragit vidare ner mot Paranöknen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan dog profeten Samuel. Hela Israel sörjde och man begravde honom i hans familjegrav i Rama. David begav sig sedan till Parans öken.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Samuel dog. Och hela Israel samlades för att sörja honom. De begravde honom i hans hem i Rama. David bröt upp och drog ner till Paranöknen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Samuel dog, och hela Israel samlades och höll dödsklagan efter honom. De begravde honom i hans hem i Rama. David bröt upp och drog ner till Parans öken.

Swedish (Svenska 1917)

Och Samuel dog, och hela Israel församlade sig och höll dödsklagan efter honom; och de begrovo honom där han bodde i Rama. Och David stod upp och drog ned till öknen Paran.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Samuel dog och hela Israel samlades och höll dödsklagan efter honom. De begravde honom i hans hem i Rama.David bröt upp och drog ner till öknen Paran.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Samuel blef död; och hela Israel församlade sig, begreto honom, och begrofvo honom i hans hus i Rama. Men David stod upp, och drog ned i den öknena Paran.