1 Samuel 25:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hon sade åt sina tjänare att gå i förväg, så skulle hon själv komma efter. Men till sin man Naval nämnde hon ingenting.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Skynda er i förväg, så ska jag följa efter”, sa hon till sina tjänare. Men hon berättade ingenting för sin make.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hon sa till sina tjänare: ”Gå i förväg, jag kommer efter.” Men hon sa inget till sin man Nabal.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hon sade till sina tjänare: ”Gå före mig, så kommer jag efter er.” Men hon berättade inget för sin man.

Swedish (Svenska 1917)

Och hon sade till sina tjänare: »Gån framför mig, jag vill komma efter eder.» Men för sin man Nabal sade hon intet härom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hon sade till sina tjänare: "Gå framför mig, så kommer jag efter er." Men hon berättade ingenting för sin man.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade till sina dränger: Går för mig, jag vill komma efter. Och hon sade sinom man Nabal här intet af.