1 Samuel 25:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Bäst som hon var på väg neråt i skydd av berget, ridande på sin åsna, mötte hon David och hans män, som kom emot henne.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När hon kom ridande neråt i en bergsravin på sin åsna, kom David och hans män emot henne.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hon red på sin åsna och var på väg ner i en bergsravin. Då kom plötsligt David och hans män ner mot henne, och hon mötte dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När hon nu red på sin åsna och var på väg ner i en bergsravin, då kom David och hans män ner mot henne så att hon mötte dem.

Swedish (Svenska 1917)

När hon nu red på sin åsna och kom ned i en hålväg i berget, fick hon se David och hans män komma ned från motsatta sidan, så att hon måste möta dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När hon nu red på sin åsna och kom ner i en bergsravin, se, då kom David och hans män ner mot henne, så att hon mötte dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och som hon red på åsnanom, och kom neder i bergsskygdena, si, då kom David och hans män nederdragandes emot henne, så att hon mötte dem.