1 Samuel 25:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Avigajil fick se David steg hon genast av åsnan och föll ner för honom med ansiktet mot marken och hälsade honom underdånigt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Avigajil fick se David, steg hon snabbt av åsnan och bugade sig djupt inför honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Abigail såg David steg hon genast av åsnan. Hon föll ner på sitt ansikte inför David och bugade sig mot marken.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Abigail fick se David, steg hon genast ner från åsnan och föll ner på sitt ansikte inför David och bugade sig mot marken.

Swedish (Svenska 1917)

Då nu Abigail fick se David, steg hon strax ned från åsnan och föll ned inför David på sitt ansikte och bugade sig mot jorden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Abigail fick se David, steg hon genast ner från åsnan och föll ner på sitt ansikte inför David och bugade sig mot marken.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu Abigail såg David, steg hon hastigt af åsnanom, och föll för David på sitt ansigte, och tillbad honom på jordene;