1 Samuel 25:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ta emot de gåvor som din tjänarinna medför, herre, och låt fördela dem bland männen i ditt följe.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Här är en gåva som jag har fört med mig till dig och dina män.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ta nu emot denna gåva som din tjänarinna har med till min herre och ge den åt männen som följer min herre.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och låt nu denna välsignelsegåva som din tjänarinna har med till min herre ges åt männen som följer min herre.

Swedish (Svenska 1917)

Och låt nu dessa hälsningsskänker, som din trälinna har medfört till min herre, givas åt de män som följa min herre.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Låt nu denna gåva som din tjänarinna har tagit med till min herre, ges åt de män som följer min herre.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Här är välsignelsen, som din tjenarinna minom herra fört hafver; gif henne de unga män, som med min herra vandra.