1 Samuel 25:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Herren har gett dig allt det goda han har utlovat och satt dig till furste över Israel,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När HERREN har utfört allt det goda som han har lovat dig, min herre, och har gjort dig till furste i Israel,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Herren gör för min herre allt det goda han lovat dig och sätter dig till ledare över Israel,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När HERREN gör för min herre allt det goda som han sagt om dig och sätter dig till furste över Israel,

Swedish (Svenska 1917)

När nu HERREN gör med min herre allt det goda varom han har talat till dig, och förordnar dig till furste över Israel,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Herren gör med min herre allt det goda som han har sagt om dig och gör dig till furste över Israel,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När nu Herren minom herra allt detta goda görandes varder, som han dig sagt hafver, och budit dig, att du skall vara en höfvitsman öfver Israel;