1 Samuel 25:32 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

David svarade: »Prisad vare Herren, Israels Gud, som har fört dig i min väg.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

David svarade Avigajil: ”Välsignad vare HERREN, Israels Gud, som har skickat dig hit för att möta mig i dag!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa David till Abigail: ”Lovprisad är Jahve, Israels Gud, som i dag sände dig för att möta mig!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade David till Abigail: ”Välsignad är HERREN, Israels Gud, som i dag sände dig för att möta mig!

Swedish (Svenska 1917)

Då sade David till Abigal: »Välsignad vare HERREN, Israels Gud som i dag har sänt dig mig till mötes!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade David till Abigail: "Välsignad vare Herren, Israels Gud, som i dag har sänt dig för att möta mig!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade David till Abigail: Lofvad vare Herren Israels Gud, som dig i dag hafver emot mig sändt;