1 Samuel 25:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

skickade han dit tio av sina män: »Dra upp till Karmel och gå hem till Naval«, sade han. »Hälsa honom från mig

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

skickade han tio av sina män upp till Karmel för att hälsa från honom

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sände han iväg tio unga män och sa till dem: ”Gå upp till Karmel och bege er till Nabal. Hälsa honom i mitt namn,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

sände han i väg tio unga män och sade till dem: ”Gå upp till Karmel och bege er till Nabal och hälsa honom i mitt namn

Swedish (Svenska 1917)

sände han dit tio unga män; och David sade till männen: »Gån upp till Karmel och begiven eder till Nabal och hälsen honom från mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

sände han i väg tio unga män och sade till dem: "Gå upp till Karmel och bege er till Nabal och hälsa honom i mitt namn

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sände han ut tio unga män, och sade till dem: Går upp till Carmel, och då I kommen till Nabal, så helser honom, på mina vägnar, vänliga;