1 Samuel 25:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och säg: Jag önskar dig all lycka och allt gott för dig och din familj och allt du äger.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och säga: ”Jag önskar dig och din familj framgång och lycka med allt du äger.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och säg: Jag önskar dig ett långt liv och allt gott! Och allt gott till ditt husfolk och allt som tillhör dig!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och säg: Må du leva! Frid vare med dig, frid vare med ditt hus och frid vare med allt vad du har.

Swedish (Svenska 1917)

Och I skolen säga till mina bröder där: »Frid vare med dig själv frid vare med ditt hus, och frid vare med allt vad du har.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och säg: Må du leva! Frid vare med dig, frid vare med ditt hus och frid vare med allt vad du har.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och önsker honom lycko, och säger: Frid vare med dig, och med ditt hus, och med allt det du hafver.