1 Samuel 25:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då männen kom till Naval framförde de Davids hälsning och väntade så på svar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Davids män framförde detta budskap till Naval från David och väntade sedan på hans svar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Davids män kom dit återgav de alla ord till Nabal i Davids namn. Sedan väntade de.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Davids män kom dit sade de allt detta till Nabal i Davids namn. Sedan väntade de.

Swedish (Svenska 1917)

När nu Davids män kommo dit, talade de på Davids vägnar till Nabal alldeles såsom det var dem befallt, och sedan väntade de stilla.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Davids män kom dit, talade de i Davids namn allt detta till Nabal. Sedan väntade de.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då de Davids unga män kommo dit, och hade på Davids vägnar talat all dessa orden med Nabal, höllo de upp.