1 Samuel 26:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Folket i Sif kom till Saul i Giva och berättade att David höll sig gömd på Hakilaberget mitt emot Jeshimon.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Männen från Sif gick nu till Saul i Giva och berättade att David gömde sig på Hakilahöjden mitt emot Jeshimon.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Männen från Sif kom till Saul i Gibea. De berättade att David höll sig gömd på Hakilahöjden mitt emot Jeshimon.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sifiterna kom till Saul i Gibea och sade: ”David håller sig nu gömd på Hakilahöjden mitt emot Jeshimon.”

Swedish (Svenska 1917)

Och sifiterna kommo till Saul i Gibea och sade: »David håller sig nu gömd på Hakilahöjden, gent emot ödemarken.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sifiterna kom till Saul i Gibea och sade: "David håller sig nu gömd på Hakilahöjden mitt emot ödemarken."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de af Siph kommo till Saul i Gibea, och sade: Är icke David fördold på berget Hachila, inför öknene?