1 Samuel 26:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När David hade kommit över på andra sidan gick han långt bort och ställde sig högst uppe på berget, på stort avstånd från lägret.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När David efter en stund klättrat upp på bergssluttningen på andra sidan lägret och var på betryggande avstånd,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

David gick över till andra sidan och ställde sig på bergets topp långt därifrån. Avståndet var stort mellan dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När David hade kommit över på andra sidan ställde han sig på toppen av berget, långt därifrån, med ett stort avstånd mellan dem.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan, när David hade kommit över på andra sidan, ställde han sig på toppen av berget, långt ifrån så att avståndet var stort mellan dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När David hade kommit över på andra sidan, ställde han sig på toppen av berget, långt därifrån, med ett stort avstånd mellan dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu David var kommen öfver på hinsidon, gick han upp på bergskullan långt ifrå, så att der var stort rum emellan dem;