1 Samuel 26:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Saul kände igen Davids röst och ropade: »David, min son, är det verkligen du?« Och David svarade: »Ja, min herre och konung, det är jag.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då kände Saul igen Davids röst och ropade: ”Är det du, min son David?” David svarade: ”Ja, herre, det är det, min herre och kung!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då kände Saul igen Davids röst och sa: ”Är det inte din röst, min son David?” David svarade: ”Visst är det min röst, min herre och kung.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då kände Saul igen Davids röst och sade: ”Är det inte din röst, min son David?” David svarade: ”Jo, det är min röst, min herre och kung.”

Swedish (Svenska 1917)

Då kände Saul igen Davids röst och sade: »Det är ju din röst, min son David.» David svarade: »Ja, min herre konung.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då kände Saul igen Davids röst och sade: "Är det inte din röst, min son David?" David svarade: "Jo, det är min röst, min herre och konung."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då kände Saul Davids röst, och sade: Är det icke din röst, min son David? David sade: Det är min röst, min herre Konung.