1 Samuel 26:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men David svarade: »Nej, du får inte dräpa honom! Vem kan ostraffat bära hand på Herrens smorde?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Nej!” sa David. ”Du får inte döda honom, för vem kan ostraffat angripa HERRENS smorde?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men David sa till Abishaj: ”Ha inte ihjäl honom! För vem kan ostraffad lyfta sin hand mot Herrens smorde?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men David svarade Abishaj: ”Du får inte döda honom! Vem kan ostraffad lyfta sin hand mot HERRENS smorde?”

Swedish (Svenska 1917)

Men David svarade Abisai: »Du får icke förgöra honom; ty vem har uträckt sin hand mot HERRENS smorde och förblivit ostraffad?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men David svarade Abisaj: "Du får inte döda honom. Vem kan ostraffad räcka ut sin hand mot Herrens smorde?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men David sade till Abisai: Förderfva honom intet; ty ho vill komma sina hand vid Herrans smorda, och blifva oskyldig?