1 Samuel 28:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Saul svor: »Så sant Herren lever, ingenting skall läggas dig till last i denna sak.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Saul svor: ”Så sant HERREN lever, du kommer inte att bestraffas för det här!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Saul gav henne sin ed vid Herren: ”Så sant Herren lever, du ska inte straffas för denna sak.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då gav Saul henne sin ed vid HERREN och sade: ”Så sant HERREN lever, ingen skuld ska drabba dig i denna sak.”

Swedish (Svenska 1917)

Då svor Saul henne en ed vid HERREN och sade: »Så sant HERREN lever, i denna sak skall intet tillräknas dig såsom missgärning.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då svor Saul henne en ed vid Herren och sade: "Så sant Herren lever, i denna sak skall ingen skuld drabba dig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då svor Saul henne vid Herran, och sade: Så visst som Herren lefver, skall detta icke varda dig räknadt till missgerning.