1 Samuel 28:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men då kvinnan fick se Samuel gav hon till ett skrik och sade till Saul: »Varför har du lurat mig? Du är ju Saul!« —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men när kvinnan fick se Samuel, skrek hon till Saul: ”Varför har du lurat mig? Du är Saul!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men när kvinnan fick se Samuel skrek hon i högan sky och sa till Saul: ”Varför har du bedragit mig? Du är ju Saul!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men när kvinnan fick se Samuel, skrek hon med hög röst och sade till Saul: ”Varför har du lurat mig? Du är ju Saul!”

Swedish (Svenska 1917)

Men när kvinnan fick se Samuel, gav hon till ett högt rop. Och kvinnan sade till Saul: »Varför har du bedragit mig? Du är ju Saul.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men när kvinnan fick se Samuel, gav hon till ett högt rop och sade till Saul: "Varför har du lurat mig? Du är ju Saul."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu qvinnan såg Samuel, ropade hon högt, och sade till Saul: Hvi hafver du bedragit mig? Du äst Saul.