1 Samuel 28:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Var inte rädd«, sade kungen. »Vad är det du ser?« — »Jag ser ett gudaväsen stiga upp ur jorden«, sade kvinnan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Var inte rädd”, sa kungen till henne. ”Vad ser du?” ”Jag ser ett gudaväsen som kommer upp ur jorden”, sa hon.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kungen sa: ”Var inte rädd! Vad ser du?” Kvinnan svarade: ”Jag ser ett gudaväsen stiga upp ur jorden.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kungen sade till henne: ”Var inte rädd. Vad är det du ser?” Kvinnan svarade Saul: ”Jag ser ett gudaväsen komma upp ur jorden.”

Swedish (Svenska 1917)

Konungen sade till henne: »Frukta icke. Vad är det då du ser?» Kvinnan svarade Saul: »Jag ser ett gudaväsen komma upp ur jorden.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kungen sade till henne: "Frukta inte. Vad är det du ser?" Kvinnan svarade Saul: "Jag ser ett gudaväsen komma upp ur jorden."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Konungen sade till henne: Frukta dig intet; hvad ser du? Qvinnan sade till Saul: Jag ser gudar stiga upp af jordene.