1 Samuel 28:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Samuel sade: »Varför frågar du mig, när Herren redan har övergett dig till förmån för en annan?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Samuel svarade: ”Varför frågar du mig, när HERREN redan har lämnat dig och blivit din fiende?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Samuel svarade: ”Varför rådfrågar du mig när nu Herren har övergett dig och blivit din fiende?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Samuel svarade: ”Varför frågar du mig, när HERREN har lämnat dig och blivit din fiende?

Swedish (Svenska 1917)

Men Samuel svarade: »Varför frågar du mig, då nu HERREN har vikit ifrån dig och blivit din fiende?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Samuel svarade: "Varför frågar du mig, när Herren har vikit ifrån dig och blivit din fiende?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Samuel sade: Hvad vill du fråga mig, efter Herren är ifrå dig viken, och är din ovän vorden?