1 Samuel 28:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren har gjort vad han förutsade genom mig: han har ryckt ifrån dig kungamakten och gett den åt en annan, åt David.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han har gjort precis vad han sa att han skulle göra. Han har tagit riket ifrån dig och gett det till en annan, till David.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren har gjort vad han sa genom mig: han har ryckt riket ur din hand och gett det åt en annan, till David.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN har gjort vad han sade genom mig: HERREN har ryckt riket ur din hand och gett det till en annan, till David.

Swedish (Svenska 1917)

HERREN har efter sitt behag gjort vad han hade sagt genom mig: HERREN har ryckt riket ur din hand och givit det åt en annan, åt David.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren har gjort vad han har sagt genom mig: Herren har ryckt riket ur din hand och gett det åt en annan, åt David.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Herren varder dig görandes, såsom han genom mig talat hafver; och Herren skall rifva riket utu dine hand, och gifva det David dinom nästa;