1 Samuel 28:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Eftersom du inte lyssnade till Herren och inte verkställde hans vredesdom över amalekiterna, har Herren nu handlat mot dig på detta sätt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Allt detta har kommit över dig, därför att du inte lydde HERRENS befallning och inte verkställde hans vredesdom över amalekiterna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Eftersom du inte lydde Herren och inte verkställde hans brinnande vrede över Amalek, har Herren i dag gjort dig detta.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Eftersom du inte lydde HERRENS röst och inte utförde hans brinnande vredesdom över Amalek, har HERREN i dag gjort dig detta.

Swedish (Svenska 1917)

Eftersom du icke hörde HERRENS röst och icke lät Amalek känna hans vredes glöd, därför har HERREN nu gjort dig detta.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Eftersom du inte lydde Herrens röst och inte lät Amalek känna hans brinnande vrede, har Herren nu gjort dig detta.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre, att du Herrans röst icke lydt hafver; icke heller fullföljt hans vredes grymhet emot Amalek; derföre hafver nu Herren detta gjort dig.