1 Samuel 28:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kvinnan hade en gödkalv i huset, och den slaktade hon i all hast. Sedan tog hon fram mjöl, gjorde en deg och bakade bröd.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kvinnan hade en gödkalv i huset och skyndade sig ut för att slakta den. Hon tog fram mjöl och gjorde en deg och bakade osyrat bröd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kvinnan hade i huset en gödkalv som hon skyndsamt slaktade. Så tog hon mjöl och knådade det och bakade osyrat bröd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kvinnan hade en gödkalv i huset, och den slaktade hon nu i all hast. Därefter tog hon mjöl och knådade det och bakade osyrat bröd av det.

Swedish (Svenska 1917)

Och kvinnan hade en gödd kalv i huset; den slaktade hon nu i hast. Därpå tog hon mjöl och knådade det och bakade därav osyrat bröd.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kvinnan hade en gödd kalv i huset och den slaktade hon nu i all hast. Därefter tog hon mjöl och knådade det och bakade osyrat bröd av det.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och qvinnan hade en göddan kalf i huset; då hastade hon sig, och slagtade honom, och tog mjöl, och blandade, och bakade det osyradt;