1 Samuel 28:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hon satte fram åt Saul och hans män, och när de hade ätit bröt de upp och gick sin väg samma natt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan bar hon in maten till Saul och hans män och de åt innan de försvann ut i natten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan satte hon fram det åt Saul och hans tjänare, och de åt. Samma natt bröt de upp och drog sin väg.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan satte hon fram det åt Saul och hans tjänare, och de åt. Därefter reste de sig och gick samma natt sin väg.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan satte hon fram det för Saul: och hans tjänare, och de åto. Därefter stodo de upp och gingo samma natt sina färde.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan satte hon fram det åt Saul och hans tjänare, och de åt. Därefter reste de sig och gick samma natt sin väg.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och bar fram för Saul, och för hans tjenare; och då de hade ätit, stodo de upp, och gingo alla den nattena.