1 Samuel 28:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Filisteerna hade samlat sina styrkor och kommit till Shunem och slagit läger där. Då bådade Saul upp folket och slog läger på Gilboaberget.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Filistéerna slog nu upp sitt läger vid Shunem och Saul och Israels armé var på Gilboaberget.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Filisteerna samlades och slog läger vid Shunem. Och Saul samlade hela Israel och slog läger på berget Gilboa.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Filisteerna samlades och kom och slog läger vid Shunem. Då samlade också Saul hela Israel och de slog läger på Gilboa.

Swedish (Svenska 1917)

Så församlade sig nu filistéerna och kommo och lägrade sig vid Sunem. Då församlade ock Saul hela Israel, och de lägrade sig vid Gilboa.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Filisteerna samlades och kom och slog läger vid Sunem. Då samlade också Saul hela Israel och de slog läger på Gilboa.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Som nu de Philisteer församlade sig, och kommo och lägrade sig i Sunem, församlade ock Saul hela Israel, och lagrade sig i Gilboa.