1 Samuel 29:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Filisteerna drog samman alla sina styrkor till Afek, medan israeliterna hade sitt läger vid källan i Jisreel.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den filistéiska armén samlade nu alla sina styrkor i Afek, medan israeliterna slog läger vid Jisreels källa.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Filisteerna samlade nu alla sina arméer i Afek. Israeliterna hade slagit läger vid källan i Jisreel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Filisteerna samlade nu alla sina härar i Afek, medan israeliterna hade slagit läger vid källan i Jisreel.

Swedish (Svenska 1917)

Filistéerna församlade nu alla sina härar i Afek, medan israeliterna voro lägrade vid källan i Jisreel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Filisteerna samlade nu alla sina härar i Afek, medan israeliterna hade slagit läger vid källan i Jisreel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men de Philisteer samlade alla sina härar i Aphek, och Israel lägrade sig i Ajin i Jisreel.