1 Samuel 29:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så anträdde David och hans män återfärden till filisteernas land tidigt följande morgon. Men filisteerna drog upp mot Jisreel.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

David steg upp tidigt följande morgon och vände tillbaka till filistéernas land, medan den filistéiska armén drog vidare mot Jisreel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så David och hans män steg upp tidigt vid gryningen för att återvända till filisteernas land. Och filisteerna drog upp till Jisreel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då steg David och hans män upp tidigt för att på morgonen vända tillbaka till filisteernas land. Men filisteerna drog upp till Jisreel.

Swedish (Svenska 1917)

Då stod David bittida upp med sina män för att om morgonen drag tillbaka till filistéernas land. Men filistéerna drogo upp till Jisreel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då steg David tidigt upp tillsammans med sina män för att på morgonen vända tillbaka till filisteernas land. Men filisteerna drog upp till Jisreel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så var då David och hans män bittida uppe, att de skulle om morgonen färdas, och komma uti de Philisteers land igen; men de Philisteer drogo upp till Jisreel.