1 Samuel 29:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I avdelningar på hundra och tusen man marscherade filisteerna upp under sina hövdingar; sist kom David och hans män tillsammans med Akish.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De filistéiska hövdingarna ledde sina trupper i avdelningar om hundra och tusen man och längst bak marscherade David och hans män tillsammans med Akish.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Filisteernas furstar marscherade fram med avdelningar på hundra man och tusen man. David och hans män marscherade fram sist tillsammans med Akish.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Filisteernas furstar tågade fram med avdelningar på hundra och tusen man, och David och hans män tågade fram sist tillsammans med Akish.

Swedish (Svenska 1917)

Då nu filistéernas hövdingar tågade fram med avdelningar på hundra och tusen, och David och hans män därvid tågade sist fram, tillika med Akis,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Filisteernas furstar tågade fram med avdelningar på hundra och tusen man, och David och hans män tågade fram sist tillsammans med Akish.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de Philisteers Förstar gingo med hundrad, och med tusend; men David gick efterst med sina män när Achis.