1 Samuel 29:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kom ihåg att det är denne David de sjunger om när de dansar: Saul har slagit tusen, David tio tusen.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det var ju honom som de israelitiska kvinnorna sjöng om i sina danser: ’Saul har slagit sina tusen och David sina tiotusen!’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Är detta inte David? Honom som de sjöng om vid dansen: ”Saul har slagit sina tusen, David sina tiotusen?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Är det inte den David som de sjöng om vid dansen: ”Saul har slagit sina tusen, David sina tiotusen?”

Swedish (Svenska 1917)

Han är ju den David till vilkens ära man sjunger så under dansen: 'Saul har slagit sina tusen, men David sina tio tusen.'»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Är det inte den David som man under dansen sjöng om:Saul har slagit sina tusen,David sina tiotusen."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Är icke han den David, om hvilken de söngo i dansen: Saul slog tusende, men David slog tiotusend?