1 Samuel 3:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sade Herren till Samuel: »Jag skall göra något i Israel som kommer att skrälla i öronen på alla som får höra det.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN sa då till Samuel: ”Jag ska göra något i Israel som kommer att ringa i öronen på alla som hör det.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa Herren till Samuel: ”Lyssna, jag ska göra något i Israel som kommer att dåna i öronen på alla som hör det.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade HERREN till Samuel: ”Se, jag kommer att göra något i Israel som ska ringa i båda öronen på var och en som hör det.

Swedish (Svenska 1917)

Då sade HERREN till Samuel: »Se, jag skall i Israel göra något som kommer att genljuda i båda öronen på var och en som får höra det.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade Herren till Samuel: "Se, jag skall i Israel göra något som kommer att ge eko i båda öronen på var och en som får höra det.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren sade till Samuel: Si, jag skall göra en ting i Israel, så att den det får höra, honom skall gälla i båda hans öron.