1 Samuel 3:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den dagen skall Eli och hans släkt drabbas av det som jag har hotat med. Allt skall uppfyllas, från början till slut.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då ska jag låta allt det hända som jag har varnat Eli och hans familj för, från början till slut.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den dagen ska jag verkställa mot Eli allt som jag talat mot hans hus, från början till slut.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den dagen ska jag förverkliga över Eli allt som jag talat mot hans hus, från det första till det sista.

Swedish (Svenska 1917)

På den dagen skall jag låta komma över Eli allt vad jag har uttalat över hans hus, det första till det sista.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På den dagen skall jag låta komma över Eli allt vad jag har talat mot hans hus, från det första till det sista.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På den dagen skall jag uppväcka öfver Eli allt det jag öfver hans hus sagt hafver; jag skall begynnat och fullkomnat;