1 Samuel 3:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Samuel låg kvar tills det blev morgon, då han öppnade dörrarna till Herrens hus. Men han vågade inte berätta om sin uppenbarelse för Eli.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Samuel låg sedan kvar ända till morgonen då han öppnade dörrarna till HERRENS hus. Han var rädd att berätta för Eli om synen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Samuel låg kvar till morgonen. Då öppnade han dörrarna till Herrens hus. Men han var rädd för att berätta synen för Eli.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Samuel låg kvar till morgonen då han öppnade dörrarna till HERRENS hus. Han var rädd för att berätta synen för Eli.

Swedish (Svenska 1917)

Och Samuel låg kvar ända tills morgonen, då han öppnade dörrarna till HERRENS hus. Och Samuel fruktade för att omtala synen for Eli.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Samuel låg kvar till morgonen då han öppnade dörrarna till Herrens hus. Han var rädd för att berätta synen för Eli.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Samuel låg intill morgonen, och lät upp dörrena af Herrans hus. Och Samuel torde icke säga Eli synena.