1 Samuel 3:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Samuel hade ännu inte lärt känna Herren och ännu inte fått ta emot hans ord.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Samuel kände ännu inte HERREN och hade aldrig tidigare fått ett budskap från honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Samuel kände inte Herren än, och Herrens ord hade ännu inte uppenbarats för honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Samuel kände inte HERREN än, och HERRENS ord hade ännu inte blivit uppenbarat för honom.

Swedish (Svenska 1917)

Samuel hade nämligen ännu icke lärt att känna igen HERREN, och ännu hade icke något HERRENS ord blivit uppenbarat för honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Samuel kände ännu inte Herren, och Herrens ord hade ännu inte blivit uppenbarat för honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Samuel kände icke ännu Herran, och Herrans ord var honom icke ännu uppenbaradt.