1 Samuel 30:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ute på öppna fältet hittade soldaterna en egyptisk man, som de tog med till David. Han fick bröd att äta och vatten att dricka.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På fältet fann de en egypter som de förde till David. De gav honom först lite bröd att äta och vatten att dricka.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De fann en egyptier ute på fälten och förde honom till David. De gav honom bröd, vatten,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ute på fältet fann de en egyptier som de tog med sig till David. När de gav honom bröd att äta och vatten att dricka

Swedish (Svenska 1917)

Sedan träffade de på fältet en egyptisk man; honom togo de med sig till David. Och när de hade givit honom bröd att äta och vatten att dricka

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ute på fältet fann de en egyptier, som de tog med sig till David. När de hade givit honom bröd att äta och vatten att dricka

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de funno en Egyptisk man på markene, den förde de till David, och gåfvo honom bröd, att han åt, och gåfvo honom vatten dricka;