1 Samuel 30:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Från den dagen gjorde David detta till regel och rättesnöre i Israel, och så är det än i dag.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därmed stiftade David en ny lag och ordning för Israel som gäller än i dag.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och så blev det från den dagen. David gjorde detta till lag och rätt i Israel, så som det är än i dag.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så blev det från den dagen och i fortsättningen, för David gjorde detta till lag och rätt i Israel, så som det är än i dag.

Swedish (Svenska 1917)

Och därvid blev det, från den dagen och allt framgent; ty han gjorde detta till lag och rätt i Israel, såsom det är ännu i dag.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så blev det från den dagen och i fortsättningen, ty David gjorde detta till lag och rätt i Israel, så som det är än i dag.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta är också ifrå den tiden och allt sedan vordet för en sed och rätt i Israel, intill denna dag.